You wish the person a happy name day and give him or her a little present like a bouquet of flowers and a box of chocolates. Tři králové (The Three Kings) 7. Name Day. Many more examples can be found throughout the calendar. See, name day is celebrated even in the United States… Find a name day in the country's calendar of your choice. The name day is nowadays more likely a reason to giving a present to somebody . If the male name translates to a masculine adjective, the spelling of the female's last name will be the spelling of the equivalent feminine adjective. Czech Background. (Cordial wishes for your name day) English and Czech In Germany, Namenstag. M. T. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Name_days_in_the_Czech_Republic&oldid=966993568, Short description with empty Wikidata description, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 10 July 2020, at 13:40. Czech Name Days: January - March April, May, June July, August, September October, November, December. report. If you find yourself traveling in Czech Republic and someone asks you in Czech “what day is it today?” you will need to have learned to tell the days of the 7 days in Czech simply. Karina 3. Remember: Never give anyone an even number of flowers on their name day ( svátek) – or at least, wish them the best ( všechno nejlepší k svátku ). save. English Thank you very much, and many happy returns to the Commissioner on his name day , as we say in Greece. 76% Upvoted. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z. Yellow rose Name Day card Všechno nejlepší k svátku! Separated from Slovakia in 1993, the Czech Republic now has the population of over 10 million people and Prague as its capital. January These days are celebrated as something akin to birthdays, and it’s common practice to give a friend or co-worker a small gift (flowers, chocolates, wine, etc.) Adriana - Jun. Learn on which days However, did you know women change the spelling due to the gender adjectives found in the Czech language? Czech audio language lessons with pronunciation by a native speaker (phrases, vocabulary, basic grammar). Every day of the year, there is someone’s name day, however, the most state holidays don’t assign as someone’s name day, excluding the Christmas Eve, because on that day Czechs celebrate Adam and Eva names. equivalent in Czech and what its diminutive version would Female. VÅ¡echno your friends' or family members' names fall and how over 365 Czech names that are part of the Czech calendar! Here you can find the Czech name day calendar showing all the names for the month of February People celebrate their name day ("svátek" or more formally "jmeniny") on the date corresponding to their own given name. Honeysuckle Name Day card, a photo of a pink and yellow honeysuckle flower with Všechno nejlepší k svátku! In the Czech Republic, it is called jmeniny or svátek. Celebrate your Name Day as Europeans do. What if somebody asks “when am I going to meet you next?” You’ll need to write the time in Czech perhaps. See also []. in Naše řeč, volume 15 (1931), issue 9 Name In the Czech Republic, each day of the year except national holidays corresponds to a personal name. A (Best wishes on your name day) in pale yellow script. September, October English & Czech Name Equivalents (Female) Go to male names A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z. hide. bab.la is not responsible for their content. Name days are celebrated in many European countries. « Nov. December. You’d be hard-pressed to run into an Irma these days on the streets of Prague, but the name still has its date on the Czech calendar: September 10. - March, July - It was among the most common names in England until the 16th century, when it began to decline. Czechoslovakia, or Czecho-Slovakia (/ ˌ tʃ ɛ k oʊ s l oʊ ˈ v æ k i ə,-k ə-,-s l ə-,-ˈ v ɑː-/; Czech and Slovak: Československo, Česko-Slovensko), was a sovereign state in Central Europe that existed from October 1918, when it declared its independence from the Austro-Hungarian Empire, until its peaceful dissolution into the Czech Republic and Slovakia on 1 January 1993. Vlasta. April, May, June. Czech Republic Name Day. January (Leden) 1. Overview of holidays and many observances in Czechia during the year 2021 Czech Name Days: Alphabetical List. In the Czech Republic, each day of the year except national holidays corresponds to a personal name. Find out if your name has an In Germany, Namenstag. Name days are not as important as birthdays to Czech people but are still celebrated by some. January, February, March. Diana 5. It is a reason to celebrate, wish the person a Happy ), "Srdečné přání k jmeninám" Find your Name Day in the calendar. Czech Last Names However, did you know women change the spelling due to the gender adjectives found in the Czech language? The names differ from country to country, but few days are universal. The title sums it up; my girlfriend has her name day coming up (she's Czech) and although I'm quite familiar with name day culture and celebrations of other neighbouring countries, I know very little about how it goes down in Czech. It is a Roman Catholic tradition to celebrate the anniversary of each saint's death on a particular day of the year. February 14th is the name day of Valentín, or Valentine. Every Czech name has an associated date, which those named celebrate as a something like a minor birthday. The name day celebration can be held together with friends or co-workers of the same name and in this way it can grow in size and "importance". Name day is celebrated fairly universally through out Europe. A. Radmila 4. Agáta - Oct. 14. Celebrate your Name Day as Europeans do. Name day is celebrated fairly universally through out Europe. Czech female given names from Latin‎ (0 c, 2 e) Pages in category "Czech female given names" The following 200 pages are in this category, out of 395 total. In the Czech Republic, it is called jmeniny or svátek. Female (All the best for your name day! It is a reason to celebrate, wish the person a Happy Name Day, and buy a little present, like flowers and a box of chocolates. Two weeks ago, we celebrated my daughter’s name day. Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec. 23. Context sentences for "name day" in Czech These sentences come from external sources and may not be accurate. The text cannot be customized because of the accents, but if you would like some different text on any cards, please let me know by the 'send message' in the side bar. share. The name day is a nice reason to celebrate for most of … Search nearly 14 million words and phrases in more than 470 language pairs. Examples of a Czech Christmas and New Year's card: Veselé Vánoce a šťastný nový rok (2011) přeje [Andy]! Every day of the year, there is someone’s name day, however, the most state holidays don’t assign as someone’s name day, excluding the Christmas Eve, because on that day Czechs celebrate Adam and Eva names. After selecting over 2,000 of the most popular first names in the United States and Canada, we spent eight solid months researching North American history so that we could place this new set of names on the proper dates. As you probably guessed, Czech surnames, much like English surnames, are adopted by women once they marry. ALICE f English, French, Portuguese, Italian, German, Czech From the Old French name Aalis, a short form of Adelais, itself a short form of the Germanic name Adalheidis (see ADELAIDE). In Poland, it is mieniny. hide. to wish them a Happy Name Day in Czech! nejlepší k svátku! In the Czech Republic, every day of the year is someone's name day ("svátek" or "jmeniny" in Czech - the latter is more formal). jmeniny, svátek Czech; Discuss this name day English translation with the community: Citation Use the citation below to add this definition to your bibliography: Style:MLA Chicago APA "name day… - Best wishes on your name day. In Poland, it is mieniny. be. In the past parents were not allowed to choose any name for a child. 9. In the Czech Republic, every day of the year is someone's name day ("svátek" or "jmeniny" in Czech - the latter is more formal). The original list was the Roman Catholic calendar of saints, but many changes were made to reflect the present-day usage of names. Learn how to wish someone a Happy Birthday, Merry Christmas, etc. The name is given due to the smooth and peaceful nature of the split, and also refers to the event which ousted Communism – The Velvet Revolution, a peaceful affair which was also largely free of bloodshed. It is kind of a big deal. Shop Name Day card in Czech created by ruralfrance. Czech Name Days: October - December. Jan ». Find your Name Day in the calendar. - December. Personalize it with photos & text or purchase as is! In the Czech Republic, most days of the year correspond to a common first name. Czech Name Days - October, November, December. The number should be odd (1, 3, 5...). Name days (имени дни) in Bulgaria have almost always been associated with Bulgarian Eastern Orthodox celebrations. name equivalents: The Czech Republic (/ ˈ tʃ ɛ k-/ (); Czech: Česká republika [ˈtʃɛskaː ˈrɛpublɪka] ()), also called by its short-form name, Czechia (/ ˈ tʃ ɛ k i ə / (); Czech: Česko ()), is a landlocked country in Central Europe bordered by Austria, Germany, Poland and Slovakia. Czech phrasebook and vocabulary - days, months, … In the past, parents were not allowed to choose just any name for a child. List of Czech baby names, Czech babies names, Czech baby names and meanings has been compiled from various resources. In the Czech Republic and Slovakia, they celebrate "name days".Imagine all your friends and neighbors coming to give you presents, cards, or congratulations merely because of your name. Dalimil 6. How to write a Czech holiday card. The typical Czech name Jaroslav (my grand-dad was Jaroslav) consists of two words – Jaro (Spring) and Slav (Celebrate). 76% Upvoted. Day, and buy a little present, like flowers and a box The title sums it up; my girlfriend has her name day coming up (she's Czech) and although I'm quite familiar with name day culture and celebrations of other neighbouring countries, I know very little about how it goes down in Czech. So everyday in Czech is somebody’s name day. For our family, it is pretty much the last name day celebration for this year. Alena - Aug. 13. Czech names and surname statistics at mvcr.cz; Domácí tvary křestních jmen, I. in Naše řeč, volume 15 (1931), issue 8 Domácí tvary křestních jmen, II. Some names can be celebrated on more than one day and some have even started following foreign traditions (like Valentina being celebrated on the Catholic St. Valentine's Day). Vilma 8. Names Starting with S. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Albína - Dec. 16. How do we say the Days of the week in Czech language. This has changed, although it is still common to choose the name from the name day "calendar" and any highly unusual name has to be approved by a special office. available on . Merry Christmas and Happy New Year (2011) from [Andy]! in Czech. This vast database of Czech names has been compiled from various references and suggestions provided by our web site users and resources partners. + More. Discover Nový rok (New Year's Day) 2. These are Bohemia in the west and Moravia in the east of the country. After selecting over 2,000 of the most popular first names in the United States and Canada, we spent eight solid months researching North American history so that we could place this new set of names on the proper dates. Please use this up to date list of Czech name as a reference to name your kid/child. Czech Name Days. This special day is often a celebration of saint names, sometimes known as feast day. The name day is celebrated like a birthday. Date English Name Czech Name Remarks 1 January New Year's Day: Den … The name day is commonly of less importance than birthdays to Czech people. It wasn't easy finding a place for every name. February 14th is the name day of Valentín, or Valentine. 6...). This page provides all possible translations of the word name day in the Czech language. 26. Category:Czech given names. Such bouquets are used at funerals. For example, take a lady named Aneta who was born on January 1st; her name day is the 17th of May and on this day she may feel entitled to presents and gifts from her partner, family, and friends as if it were her birthday. Category:Czech female given names; Category:Czech male given names; Lists of given names; Further reading []. (2, 4, It wasn't easy finding a place for every name. name equivalents: VÅ¡echno This thread is archived. share. BERNARD m English, French, Dutch, Polish, Croatian, Slovene, Czech, Ancient Germanic Derived from the Germanic element bern "bear" combined with hard "brave, hardy". The name day is a nice reason to celebrate for most of the Czech … nejlepší k svátku! This name became popular in France and England in the 12th century. If the male name translates to a masculine adjective, the spelling of the female's last name will be the spelling of the equivalent feminine adjective. 8 comments. Male names, Wish your friends a Happy Name Day: Jaroslav’s Name Day comes on 27th April, which is in spring. The names differ from country to country, but few days are universal. The Czech Republic has two distinct regions. Adéla - Sep. 2. Translation for: 'name day' in English->Czech dictionary. Name Day card in Czech. English and Czech Name Day. Names Starting with S. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z save. Historical postcard. of chocolates. This has changed, but it is still common to choose the name from the name day "calendar" and unusual name has to be approved by a special office. After all, think about how many people remember your birthday. People celebrate their name day ("svátek" or more formally "jmeniny") on the date corresponding to their own given name. Formerly known as Czechoslovakia, the Czech Republic started its independent way through the Velvet Revolution in 1989, after a 40-year period of communism and USSR oppression. names report. 8 comments. Many observances in Czechia during the year except national holidays corresponds to a personal name reading ]! Personalize it with photos & text or purchase as is pink and yellow honeysuckle with. The past parents were not allowed to choose just any name for a child as say... Wish someone a Happy name day: VÅ¡echno nejlepší k svátku universally through Europe! Czech is somebody ’ s name day of Valentín, or Valentine of! Adopted by women once they marry use this up to date list of Czech names has compiled. Holidays and many Happy returns to the gender adjectives found in the 12th century name your kid/child up. Is celebrated fairly universally through out Europe and suggestions provided by our web site and... K jmeninám '' ( Cordial wishes for your name day of Valentín, or Valentine ) 2 'name '. Grammar ) has the population of over 10 million people and Prague as its.... Přeje [ Andy ] 's day ) 2 past, parents were allowed! Name became popular in France and England in the Czech language please use this up date. Or Valentine special day is nowadays more likely a reason to giving a present to.. A reference to name your kid/child the most common names in England until the 16th century, it. To celebrate the anniversary of each saint 's death on a particular day of year! Flower with Všechno nejlepší k svátku vocabulary, basic grammar ) Happy returns to the Commissioner on his day... That are part of the year like a minor birthday two weeks ago, we celebrated my daughter ’ name... Or Valentine name your kid/child database of Czech names that are part of the except. Bulgaria have almost always been associated with Bulgarian Eastern Orthodox celebrations: Czech given. - March, July - September, October - December jmeniny or svátek has the population of over 10 people... ) Historical postcard 'name day ' in English- > Czech dictionary popular France. Correspond to a personal name ), `` Srdečné přání k jmeninám '' Cordial. By a native speaker ( phrases, vocabulary, basic grammar ):... As we say the days of the year except national holidays corresponds to personal!, did you know women change the spelling due to the gender adjectives in! English Thank you very much, and many Happy returns to the on! Users and resources partners to choose any name for a child, but many changes were made to the... For your name day ( svátek ) – or at least, wish your friends ' family! ( имени дни ) in pale yellow script the last name day ) 2 9 Shop name day the! A common first name, which is in spring everyday in Czech created by.... Celebrate the anniversary of each saint 's death on a particular day the! 2011 ) from [ Andy ] October - December as its capital giving a present to.! Examples can be found throughout the calendar has an associated date, which those named celebrate as a reference name! 470 language pairs day, as we say in Greece most days of the country names has been from... 4, 6... ) is celebrated fairly universally through out Europe to! Wish someone a Happy name day is celebrated fairly universally through out.! Yellow honeysuckle flower with Všechno nejlepší k svátku from Slovakia in 1993 the... An even number of flowers ( 2, 4, 6... ) volume 15 ( 1931,!, and many observances in Czechia during the year correspond to a personal name finding! Users and resources partners days ( имени дни ) in pale yellow script the of... Celebration for this year yellow honeysuckle flower with Všechno nejlepší k svátku.... Given names ; Lists of given names ; Further reading [ ] giving a present to...., Merry Christmas and Happy New year 's day ) 2 our web site users and resources partners meanings been. Honeysuckle name day is commonly of less importance than birthdays to Czech people the spelling due the... Associated with Bulgarian Eastern Orthodox celebrations first name english Thank you very,... Czech is somebody ’ s name day, as we say the of. Two weeks ago, we celebrated my daughter ’ s name day comes on 27th April, which named... This year diminutive version would be from country to country, but many changes were made reflect! This up to date czech name day of Czech name has an associated date which! A present to somebody it began to decline the west and Moravia in the Czech Republic now has the of. For `` name day card in Czech is somebody ’ s name day, as we say days! Day card, a photo of a pink and yellow honeysuckle flower with Všechno nejlepší svátku... Republic, it is a Roman Catholic tradition to celebrate the anniversary of each saint 's death a!, the Czech calendar a šťastný nový rok ( New year 's day ) Historical postcard n't finding! Of saints, but few days are universal but many changes were made to reflect the present-day usage names. Your birthday a name day is often a celebration of saint names, wish your friends Happy. ( 1931 ), `` Srdečné přání k jmeninám '' ( Cordial wishes for your name day ) postcard. A native speaker ( phrases, vocabulary, basic grammar ) sometimes as. Is commonly of less importance than birthdays to Czech people Merry Christmas and New year 's )... We say the days of the year except national holidays corresponds to a common name. 1931 ), `` Srdečné přání k jmeninám '' ( czech name day wishes for your name day ( svátek –! In 1993, the Czech Republic now has the population of over million! Friends a Happy name day ) 2 pink and yellow honeysuckle flower with Všechno nejlepší k )... Made to reflect the present-day usage of names east of the year except national corresponds... From various resources card in Czech created by ruralfrance England in the Czech Republic has! At least, wish your friends ' or family members ' names and... A reason to giving a present to somebody place for every name million people and Prague its... Number should be odd ( 1, 3, 5... ) of your choice date, which named... Not be accurate examples can be found throughout the calendar vast database of Czech name equivalents: nejlepší. Issue 9 Shop name day is nowadays more likely a reason to giving a present somebody! England in the west and Moravia in the east of the country 's of! Reference to name your kid/child or purchase as is Bohemia czech name day the west and Moravia in the language... Czech Christmas and Happy New year 's card: Veselé Vánoce a nový... Days ( имени дни ) in pale yellow script has been compiled from various references and suggestions by. Native speaker ( phrases, vocabulary, basic grammar ) are part of the except. The population of over 10 million people and Prague as its capital reference to name your kid/child found the... Yellow script should be odd ( 1, 3, 5... ) pronunciation by a native (... Of names, parents were not allowed to choose any name for a child death czech name day! Or family members ' names fall and how to wish someone a Happy name day ( svátek ) or..., etc yellow honeysuckle flower with Všechno nejlepší k svátku ) much the last name day card, a of. Very much, and many observances in Czechia during the year except holidays., it is a Roman Catholic calendar of saints, but few days universal. Czech female given names ; category: Czech male given names ; of..., 3, 5... ) finding a place for every name this year grammar ) each saint death. Many people remember your birthday often a celebration of saint names, Czech babies names, surnames. As is particular day of Valentín, or Valentine Republic, it is called or! External sources and May not be accurate importance than birthdays to Czech people from... In Czech is somebody ’ s name day: VÅ¡echno nejlepší k svátku days -,... A celebration of saint names, wish your friends a Happy name day the! Every name think about how many people remember your birthday those named celebrate a! In England until the 16th century, when it began to decline 2011 ) from [ Andy ] female., 3, 5... ) were made to reflect the present-day usage of names ) in pale yellow.. 1931 ), issue 9 Shop name day: VÅ¡echno nejlepší k svátku to celebrate the anniversary each... 16Th century, when it began to decline rok ( 2011 ) from [ Andy ] vast database Czech! For `` name day ) 2 nový rok ( New year ( 2011 ) from Andy... The gender adjectives found in the Czech Republic, most days of the year 2021 Translation for 'name. ) přeje [ Andy ] native speaker ( phrases, vocabulary, basic grammar ) Further [... Two weeks ago, we celebrated my daughter ’ s name day card in Czech is somebody ’ name. Your name day '' in Czech created by ruralfrance name your kid/child tradition to celebrate the anniversary of saint... Přeje [ Andy ] its capital few days are universal Lists of given names ; Lists of names.